НАСТРОЙ POZITIV СЕЙЧАС!

поднимаем настроение и — keep-smiling!!!

Мар
21

Владимир Высоцкий «Люблю тебя сейчас»

АВТОР: Настрой Pozitiv

                   Приветствую Вас на этой страничке!  

Сегодня у нас в программе замечательное стихотворение Владимира Высоцкого, посвященное Марине Влади.  

Когда я его впервые прочитала, впечатление было огромное, но  полностью смысл стал  понятен позже, после того как я немного больше узнала о французском языке. 

Оказывается,  французский отличается большим количеством времен глаголов:  там есть даже такие сложные времена, как «преднастоящее»,  «предпрошедшее», «преднастоящее время в прошлом», «предбудущее», «немедленное будущее», «немедленное будущее в прошлом», «немедленное прошлое»…

Представляете, каково было изучать все это «временное изобилие» неподготовленному человеку! Вот и попали эти впечатления в стих)).    _________________________________________________

                     Люблю тебя СЕЙЧАС Владимир Высоцкий. Люблю тебя СЕЙЧАС    Люблю тебя СЕЙЧАС    Владимир Высоцкий. Люблю тебя СЕЙЧАС

Владимир Высоцкий. Люблю тебя СЕЙЧАС

***

МВ 


Люблю тебя сейчас,

                                 не тайно — напоказ.

Не «после» и не «до»

                             в лучах твоих сгораю.

Навзрыд или смеясь,

                              но я люблю сейчас,

А в прошлом — не хочу,

                     а в будущем — не знаю.

В прошедшем «я любил» —

                                 печальнее могил,-

Все нежное во мне бескрылит

                                           и стреножит,

Хотя поэт поэтов говорил:

«Я вас любил,

                 любовь еще быть может…»

Так говорят о брошенном,

                                           отцветшем -

И в этом жалость есть

                            и снисходительность,

Как к свергнутому с трона королю.

Есть в этом сожаленье

                      об ушедшем cтремленьи,

         где утеряна стремительность,

И словно недоверье к «я люблю».

Люблю тебя теперь —

                           без пятен, без потерь,

Мой век стоит сейчас —

                               я вен не перережу!

Во время, в продолжение, теперь -

Я прошлым не дышу

                            и будущим не брежу.

Приду и вброд, и вплавь

                    к тебе —  хоть обезглавь!-

С цепями на ногах и с гирями по пуду.

Ты только по ошибке не заставь,

Чтоб после «я люблю»

                           добавил я:  «и буду» .  

Есть горечь в этом «буду»,

                                     как ни странно,

Подделанная подпись, червоточина

И лаз для отступленья, про запас,

Бесцветный яд на самом дне стакана.

И, словно настоящему пощечина, -

Сомненье в том,

                      что «я люблю» сейчас.

Смотрю французский сон

                                   с обилием времен,

Где в будущем — не так,

                   и в прошлом — по-другому.

К позорному столбу я пригвожден,

К барьеру вызван я — языковому.

Ах, разность в языках!  

                              Не положенье — крах!

Но выход мы вдвоем поищем —

                                              и обрящем.

Люблю тебя и в сложных временах -

И в будущем,

                  и в прошлом настоящем! 

 1973  

Владимир Высоцкий и Марина Влади. Люблю тебя СЕЙЧАС

_____________________________

_____________________________

 

СПАСИБО всем, кто прочитал эту статью! :-)

С Вами была Татьяна и сайт «Настрой POZITIV сейчас!» 

До встречи в следующем выпуске: «любимые стихи и музыка»))

 

 

 _____________________________________________________________

За фотографии спасибо сайту  »Секретный портал» (velelens.livejournal.com)

 

 

НАЖИМАЕТЕ НА КНОПОЧКИ = РАДУЕТЕ АВТОРА! БЛАГОДАРЮ ВАС, ДРУЗЬЯ!!!
Я ЗДЕСЬ:

А еще на похожую тему здесь есть:

  1. настроение: «Я люблю свою работу!»
  2. ПОСЛЕДНИЙ СНЕГ… Ждем весну!
  3. пара хороших вещей для настроения
  4. Вот и лето прошло. Песни о лете.
  5. поздравляю нас: сегодня наступила ВЕСНА!
  6. долго загружаются записи сайта wordpress: решаем проблему!
  7. Поздравление: 100 комментариев!(3)
  8. этюд №1: «Морской» (Е.Евтушенко «Колыбельная»)
  9. Как упоительны бывают вечера… Фото Донецка. Видео «фристайл».
  10. лирическое отступление
  1. Юлия сказал,

    Красивое стихотворение, спасибо. А если бы не объяснили заранее про временные формы- ничего бы не поняла-))

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Тогда что-то упускаешь из стиха, а жалко)).
    Хотя даже и «недопонятый» — он все равно, по-моему, один из лучших))).

    [Ответить]

    Юлия Ответил:

    Еще раз перечитала стихотворение ;) Вроде читаешь и понимаешь, что так легко писать стихи надо иметь огромный талант =)

    [Ответить]

  2. Галина сказал,

    А еще говорят русский язык сложен в обучении.
    Прекрасная история любви двух талантливейших людей.

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Да уж, французский не отстает))). Спасибо, Галина))).

    [Ответить]

  3. Наталья сказал,

    Огромное спасибо за стихотворение. Очень люблю творчество Высоцкого, хотя раньше не понимала его. Только, когда вышла замуж, «заразилась» этой любовью от мужа.

    [Ответить]

    admin Ответил:

    У Вашего мужа прекрасный вкус)))).

    [Ответить]

  4. Галина сказал,

    Стихи Высоцкого меня всегда до мурашек по кожи продирали — еще с детства, наверное. И про любовь, и про войну… Натолько пронзительные. Помню, в школе с одноклассницей спорили (она Высоцкого терпеть не могла) — я доказывала, что когда-нибудь его стихи обязательно войдут в школьную программу! В результате, уже моя дочь учила в школе стихи Высоцкого.

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Вот что пронзительные — это совершенно точно. И обо всем.

    [Ответить]

    Галина Ответил:

    Татьяна, что хотела спросить: а где, если не секрет, такие милые отзывчивые роботы обитают, которые так быстро уведомляют обо всех ответах на комментарии и спасибо еще говорят? Там таких нет еще? Я б одного тоже бы хотела пригласить к себе пожить :-) :-) :-)

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Галин, я перепробовала несколько плагинов, вот остановилась на тех, которые согласились у меня работать)): Thank Me Later (благодарность за коммент) и WordPress Thread Comment (он для того, чтоб вложенные ответы можно было написать, а попутно еще и уведомляет). Я разбиралась методом тыка.
    Если хотите, я завтра найду эту ссылку, откуда я их скачивала. Сейчас посмотрела, но с разбегу ее не нашла, а у нас уже 1-30, пора баиньки, пожалуй))).

    [Ответить]

    Галина Ответил:

    Ой, спасибо, буду очень признательна!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-thread-comment/
    http://wordpress.org/extend/plugins/thank-me-later/
    ))
    Я вот что подумала: они оба на английском, а ведь есть уже русифицированные. Может лучше сразу искать их? Потому что в «благодарности» — там надо переделывать текст, чтоб по-русски было.
    Но я ставила эти. Удачи!!!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Ну как там приглашенные роботы? ;) )
    Я вот еще ссылку нашла, там много всего еще хорошего: http://isif-life.ru/blogovedenie/kommentarii-wordpress-plaginy.html
    обзор плагинов для комментирования.

  5. Сергей сказал,

    Мне с самого детства нравилось творчество Высоцкого. И стихи у него всегда от сердца, поэтому они все берут за душу. И этот стих конечно тоже производит впечатление. Спасибо за то, что напомнили!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Я рада, что Вы тоже мой единомышленник)))

    [Ответить]

  6. Елена сказал,

    Стих очень трогательный и красивый!!! Спасибо большое!!!
    А можно и мне утащить ссылочки на плагины?
    Заранее благодарна за ответ!!!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Спасибо, Елена!)) Утащить просто необходимо, причем лучше даже вместе с вот этой ссылкой: http://isif-life.ru/blogovedenie/kommentarii-wordpress-plaginy.html
    Здесь статья — обзор плагинов для комментирования. Можно выбрать то, что нравится. Только надо учитывать, что плагины могут замедлять скорость, поэтому не надо ставить лишние. Ну и еще — некоторые не соглашаются работать «на конкретном сайте» ;-) . Но всегда можно найти замену)). Успехов Вам!!

    [Ответить]

    Елена Ответил:

    Большущее спасибо!!!
    Я вот так и брожу по сайтам за крупинками знаний,ведь сама еще очень зеленая и столько всего не знаю.

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Пожалуйста, Елена! Мы же все так делаем)))).

    [Ответить]

  7. Лидия сказал,

    Прочитала стих и почему-то про А.С. Пушкина вспомнила. Может порадуете и его стихом?

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Вы любите Пушкина? Обязательно Вас порадую в ближайшее время :) ).

    [Ответить]

    Лидия Ответил:

    Жду с нетерпением! И предвкушением!

    [Ответить]

  8. Оксана сказал,

    Красивое стихотворение…я бы даже сказала, что оно в стиле — игра слов….или лучше игра языка… В итальянском языке та же история с временами глаголов. Не знаю французского, но в итальянском я до сих пор иногда путаюсь в сочетании времен

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Да, совершенно согласна с Вами: «игра языка», так неожиданно изящно)).
    Интересно было бы на итальянском послушать стихи))).

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Оксана! Я написала комментарий у Вас, но он улетел в спам. Достаньте его оттуда, пожалуйста!

    [Ответить]

    Оксана Ответил:

    Вы не переживайте по поводу спама, я его проверяю наряду со всеми остальными комментариями и возвращаю в не спам. Уже очень давно заметила, что мой aksimet может отправить в спам даже комментарии тех, кто каждый день ко мне заходит и комментирует. Поэтому я ему не доверяю

    [Ответить]

  9. mrs. interesno сказал,

    Огромное спасибо за подборку фото.
    Воспоминания о Высоцком всегда навевают ностальгию о прошлой жизни.
    А его стихи проникновенные и выходящие за рамки обыденности.
    И все-таки Высоцкий — гений.

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Я тоже так думаю. Он — гений, и не меньше. Спасибо, (…и не знаю, как обратиться… Так и писать:» mrs. interesno»?…)). Спасибо! Я рада, что Вам нравится))).

    [Ответить]

  10. Алена сказал,

    Стихи действительно пронимают.
    Талантливый человек, что и говорить.

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Поддерживаю))))

    [Ответить]

  11. Басират сказал,

    Спасибо большое. Очень красивые стихи. Очень был великий человек!!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Спасибо :-) ))

    [Ответить]

  12. Анатолий сказал,

    У Высоцкого сильные стихи, очень нравятся. Спасибо, Танюша!
    Рад, что у тебя людей все больше с каждым днем!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Спасибо, Толя! :-) ))

    [Ответить]

  13. Стефания сказал,

    Стихи Высоцкого — отражение его самого: сильного, смелого, решительного.
    Как и он — надрывные, пробирающие до глубины души!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Как хорошо Вы сказали, спасибо))))

    [Ответить]

  14. Владимир сказал,

    Высоцкий — один из моих любимых поэтов. А это стихотворение — просто шедевр! Любой человек, полюбив по-настоящему, рано или поздно приходит к выводу, что ЛЮБОВЬ — вне всяких времен, потому что она и есть — ВЕЧНОСТЬ. Так сказать об этом, как Володя, вряд ли у кого-то еще получится.
    Любовь не помнит день вчерашний:
    («Любил» — как утонувший камень…)
    И не плодит иллюзий грани -
    Ступени Вавилонской башни.
    Что иллюзорней слова «буду»
    В созвучьи с призрачным «любить»?
    «Люблю» — лишь НЫНЕ! Это -ЧУДО!
    И этим чудом нужно ЖИТЬ!..

    Спасибо Вам за статью! Мой твит!

    [Ответить]

    admin Ответил:

    Здравствуйте, Владимир! Каким-то образом я пропустила Ваш комментарий, *PARDON* вот заметила его сейчас, когда открыла статью…
    Извините, что отвечаю с таким опозданием, но мне очень хочется сказать Вам огромное СПАСИБО за этот прекрасный комментарий! *ROSE* Поразительные стихи Вы написали, я их раньше не слышала.
    Примите мое искреннее восхищение и благодарность! *ROSE* *ROSE* *ROSE*

    [Ответить]

    Владимир Ответил:

    Спасибо и Вам! Не слышали, потому что это отрывок из моего стихотворения «Любовь». Привел, как пример того, что настоящая любовь может быть только в НАСТОЯЩЕМ, то есть — ВЕЧНО. Ничуть не посягаю на сравнивание с совершенством стихов Высоцкого. Просто, иногда обнаруживаются параллели. Для меня — это лишнее подтверждение, что я на верном пути. Сейчас готовлю сборник своих стихов «Я мечтал о любви» в цифровом виде. Там это стихотворение можно будет прочесть полностью. Еще раз спасибо за ответ!

    [Ответить]

    Татьяна Ответил:

    «Люблю» – лишь НЫНЕ! Это -ЧУДО!
    И этим чудом нужно ЖИТЬ!.. *IN LOVE* -
    поразительно точно сказано *ROSE* . Поздравляю, Вы действительно на верном пути! =)
    Надеюсь прочитать Ваше стихотворение полностью.

    [Ответить]

Добавить комментарий

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-) 
 

    Обо мне

    Обо мне :)

    Откройте "about_text.txt" и отредактируйте эту информацию.